Подношение Шриле Прабхупаде от Джаяпатаки Свами 

  • на NarayaniRadha dd
  • 22 сентября, 2016
  • Комментарии к записи Подношение Шриле Прабхупаде от Джаяпатаки Свами  отключены
нама ом вишну-падайа кршна-прештхайа бху-тале
шримате бхактиведанта-свамин ити намине
намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине
нирвишеша-шунйавади-пашчатйа-деша-тарине

Мой дорогой духовный отец,
Господь Кришна, Господь Чайтанья и различные ачарьи предсказали ваше явление и распространение послания Господа Чайтаньи по всему миру непосредственно вами, а также вашими последователями. Я молюсь о том, чтобы быть всегда способным помогать вам и чтобы те, кто идет за мной, также бы вдохновлялись служить в вашей миссии распространения трансцендентного вани Господа Чайтаньи. Я составил эту песню на бенгальском; в ней подчеркивается Кришна-према, распространяющаяся от Нитай-Гауры, и прославляется ваша роль в том же, в вашей особой помощи в западных странах, и, таким образом, завоеванию всего мира. Надеюсь, что эта песня окажется пригодной для ежедневных духовных церемоний в храмах.
Ваш незначительный слуга, Джаяпатака Свами

 
সেনাপতিভক্তজয়শ্রীলপ্রভুপাদ
Сенапати-бхакта
Джайя Шрила Прабхупада

Автор – Его Святейшество Джаяпатака Свами Гуру Махараджа

нитай-гауранга нитай-гауранга
патита-павана нитай-гауранга
джайа прабхупада джайа джайа прабхупада
джайа прабхупада джайа шрила прабхупада (1)
1. Нитай-Гауранга! Нитай-Гауранга! Нитай-Гауранга – спасители падших душ! Слава Прабхупаде! Слава Прабхупаде! Слава Прабхупаде! Слава Шриле Прабхупаде!

прати йуге агйана баре кали андхакара
эи колите нитай-гаура каре патита-уддхара (2)
2. Из эпохи в эпоху (из юги в югу) незнание реальности увеличивается, и в эпоху Кали наступает полная тьма. В эту Кали-югу, Нитай-Гаура спасают падшие души.

сатйа-трета-двапаре кришна каре асура-винаша
эи кали-йуге гаура аше баддха-дживера аша (3)
3. В Сатья, Трета и Двапара юги, Кришна уничтожает демонов. Господь Гаура приходит в эту Кали-югу, чтобы освободить обусловленные души. Таким образом, Он — их единственная надежда.

гаура астра према-бхакти хари-нама ваишнава-ачара
кевала матра бхарата-деше карила кришна-прачара (4)
4. Гаура не использовал оружие насилия, Его оружие — любовь к Богу, святое имя Хари и святость вайшнавов. Он проповедовал о сознании Кришны на земле Бхараты (в Индии).

дура дешера бхакти-хина дживе уддхарите
гаура танра сенапати-бхакта патхийечхе пашчатйе (5)
5. Для того, чтобы спасти обусловленные души, лишенные преданного служения Кришне в отдаленных частях мира, Гаура отправил Своего главнокомандующего армии преданных на Запад.

бхактиведанта свами шрила прабхупада
сенапати-бхакта джайа шрила прабхупада (6)
6. Этим главнокомандующим армии преданных является А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада. Слава Шриле Прабхупаде!

бхавишйат вани гуру-садху-шастра кахила
прабхупадера карджера двара се прамана хаила (7)
7. Садху, шастры и гуру предсказали различными способами, что преданный Гауранги распространит Его наставления или сознание Кришны по всему миру, за пределы Индии. Деяния Шрилы Прабхупады, доказали что эти предсказания являются истиной.

гурура агйайа прабхупада грантха пракашила
коти коти грантха-витарана бхакта карила (8)
8. По распоряжению своего духовного учителя, Прабхупада опубликовал множество книг, и преданные распространили миллионами эти трансцендентные священные писания (Бхагавад-гиту, Шримад-Бхагаватам, Чайтанйа-чаритамриту и другие).

кхола каратала нитйа хари-нама-прачара
кришна-маха-прасада шакти апурва вйапара (9)
9. Он явил беспрецедентное могущество проповеди повторения и пения святого имени Хари, сопровождаемое мридангами, караталами и танцами в киртане и раздачей освящённой пищи (прасада).

деше деше крипа шикша-дикша шраддха дила
дивйа-гйана прачара-шакти бхаката барила (10)
10. Повсюду, где распространялось движение сознания Кришны, он милостиво дарил наставления (шикша), посвящение в вайшнавскую культуру (дикша), и веру в процесс развития сознания Кришны (шраддха). Он даровал трансцендентное знание (дивья-гьяна) и способность проповедовать сознания Кришны. В результате, количество преданных возрастает до сих.

мандире киртана-утсава-пуджа декхе паритрана
грихе кришна-сева нама-хатта-ади шикша-дана (11)
11. Храмы, созданные им, были наполнены киртанами, поклонением и фестивалями. Все, кто стал свидетелем или участвовал были спасены. Он поручил семейным преданным совершать служение Кришне и участвовать в Нама-хатте и других программах, делясь посланием Господа Кришны со всеми.

вишва-ваишнава навадвипа-парикрама карила
джайа гаура боле арйа-бхарата алингана карила (12)
12. Он начал Навадвипа-мандала-парикраму для вайшнавов всего мира, принимавшие в ней участие индийские и западные преданные обнимали друг друга, словно братья, воспевая «Джая Гаура!»

вишва паричхалана-мандали карило стхапана
миле мише сева коро эи нирдеша арпана (13)
13. Он создал руководящий орган (Джи-Би-Си) для ИСККОН и поручил ему совместно управлять делами общества, а всех преданных ИСККОН попросил принять Джи-Би-Си как высший управляющий орган.

притхивите прабхупада дило кришна-четана
сварна йугера джайапатака хоибе утталана (14)
14. Прабхупада даровал сознание Кришны всему миру. Несомненно, очень скоро будет поднят победный флаг золотого века, от нас требуется лишь следовать наставлениям Шрилы Прабхупады.